Gads: 2024.

Uzklausot Austrālijas latviešu dzīvesstāstus un savācot 25 stundu garu audiomateriālu, īpaši Melburnas Latviešu namam tika radīta staigājamā izrāde ‘‘Dickens Street - The Other’’.

2021. gada nogalē dzīvesstāstu pētniece Ilga Vālodze Ābele kopā ar projekta idejas autori Austrālijas latvieti Brigitu Strodu uzsāka intervijas ar vecākā gada gājuma cilvēkiem, tostarp - otrā pasaules kara bēgļiem, lai iegūtu stāstus, ko izmantot kopienas iestudējuma veidošanā. Izrāde tapa, Baņutai Rubess intervijas ar Austrālijas latviešiem pārveidojot izcilā, daudzslāņainā dramaturģijā un režijā, kas pēcāk daudzveidīgam skatītāju lokam atklāja Melburnas Sentkildas mākslinieku rajonā aiz izkaltiem dzelzs vārtiem esošo latviešu namu. Publika tika sadalīti trijās grupās un ceļoja cauri no malas nenojaušamajam, citādajam, kas caur kultūru vairāk kā 70 gadu garumā palīdzējis kara rezultātā emigrējušai kopienai dziedēt traumas. Īpašu aktualitāti šai tēmai piešķīra kara tēmas aktualizēšanās pēc Krievijas pilna mēroga iebrukuma Ukrainā 2022. gadā. Izrādē vienlaicīgi tika izmantota gan latviešu, gan angļu valodas, un uz vienas skatuves ar Melburnas latviešiem stāvēja profesionāli austrāļu mākslinieki.

Iestudējuma režisorei un dramaturģei, diasporas teātra pionierei Baņutai Rubess komandā pievienojās komponists Jēkabs Nīmanis un māksliniece Katrīna Neiburga. Izrādi savā repertuārā iekļāva ''Theatre Works'' - viens no senākajiem Austrālijas neatkarīgajiem teātriem. Tā bija ir pirmā reize, kad profesionāli Latvijas mākslinieki un Latvijas kompānija šādā mērogā sadarbojas ar kādu Austrālijas teātri.

Projekts tika veidots sadarbībā arī ar Austrālijas Latviešu teātri un ar atbalstu no Melburnas Latviešu Biedrības, Latvijas Republikas Ārlietu ministrijas, Latvijas vēstniecības Austrālijā, Latvijas Finieri, Latviešu kultūras biedrību TILTS, Latvijas Investīciju un attīstības aģentūru, Kanādas Mākslas padomi, tūrisma aģentūru KOLUMBS, Daugavas vanagu Melburnas nodaļu, Melburnas Latviešu namu un Latviešu apvienību Austrālijā un Jaunzēlandē.

Foto: Sandis Lazda, Amelia Ducker

Dramaturģe un režisore: Baņuta Rubess

Komponists un muzikālā noformējuma autors: Jēkabs Nīmanis

Māksliniece: Katrīna Neiburga

Idejas autore, kostīmu veidotāja: Brigita Stroda

Video autori: Katrīna Neiburga, Antons Georgs Grauds

Producente: Ieva Niedre

Pētniece, producente: Ilga Vālodze Ābele

Kopienas koordinatore: Ieva Ozoliņa